La obra de William Shakespeare llega a la ciudad con adaptación y dirección de Gabriel Chamé. Las funciones serán el sábado 15 y domingo 16 y abordarán temas como el abuso de poder, la ley, el perdón y la autonomía de las mujeres.
La obra Medida por medida, de William Shakespeare, tendrá funciones este sábado 15 y domingo 16 en el Teatro de la Comedia de Rosario, con dirección y adaptación de Gabriel Chamé. El espectáculo, creado junto al Teatro San Martín y el Complejo Teatral de Buenos Aires, transita su segunda temporada en la ciudad de Buenos Aires y ahora llegará a Rosario.
La propuesta toma un texto de Shakespeare y lo adapta desde una mirada contemporánea, con referencias a problemáticas vinculadas con la política, la ética, la moral y el abuso de poder. “Esta obra es muy profunda y trata sobre temáticas que yo creo que nos tocan muy de lleno en la actualidad: piedad, perdón o ley”, explicó Chamé.
Uno de los ejes de la historia es el abuso de poder ejercido a través de lo sexual. La trama también presenta a una mujer que decide preservar su autonomía frente a una situación en la que un hombre poderoso intenta condicionarla para evitar la muerte de su hermano. Para Chamé, ese personaje plantea una perspectiva vinculada con la libertad y el feminismo.
El director explicó que realizó una traducción y adaptación del texto para acercarlo al público argentino. “Lo traduzco yo y lo hago a lo argentino, hago una traducción argentina”, señaló. La puesta combina el contenido político y social de la obra con recursos de humor físico y situaciones visuales.
Chamé también destacó el rol del teatro como espacio para abordar problemáticas actuales desde el arte. “Nos muestra lo trágico de nuestra existencia, al mismo tiempo que nuestro deseo de seguir viviendo positivamente a través del arte”, sostuvo. Las funciones de Medida por medida serán el 15 y 16 de agosto en el Teatro de la Comedia de Rosario.
Fuente: RTS Medios